¡Nuevo! Periódo de Comentarios de la DEIS Extendido hasta el 13 de Junio
La Evaluación de Impacto Ambiental (DEIS) de la Sistema de Abastecimiento Sur (SAS) fue publicado el 29 de Febrero, 2008. La Agencia de Reclamación (Reclamation en inglés) presentó una série de exhibiciones abiertas al público a explicar el proceso de las Políticas Nacionales para el Ambiente (NEPA por sus siglas en inglés), también presentó las conclusiones principales de la DEIS, y solicitó comentarios acerca de la DEIS. Estas reuniones ocurrieron el 1 hasta el 10 de Abril por toda la Cuenca Fluvial Arkansas.
En respuesta de varios solicitaciones, Reclamation ha extendido el periódo de comentarios de 60 días por 45 días adicionales. Comentarios pueden ser presentados a Reclamation por un facsímil ó por correo electrónico. Para ser considerado, todos los comentarios deben estar recibidos el viernes, el 13 de Junio, 2008.
· Presentar un comentario a Reclamation
· Revisar la DEIS ó Resumen de la DEIS
· Revisar los documentos justificativos de la Evaluación del Impacto Ambiental (reportes detallados de las áreas del recurso seleccionadas)
· Revisar los folletos y anuncios informativos de la exhibición abiertas al público
PROYECTO PROPUESTO
El Proyecto Sistema de Abastecimiento Sur
(SSS), es un proyecto regional de suministro de agua diseñado para servir
los requerimientos de agua futuros hasta el 2046 a la mayoría o a todos los
Participantes (City of Colorado Springs, City of Fountain, Security Water
District and Pueblo West Metropolitan District). Como propuesto, SSS
suministraría agua del “Proyecto Frying Pan-Arkansas” (Fry-Ark) y agua no
proveniente del “Proyecto Fry-Ark” del Río Arkansas cerca de la Ciudad
Pueblo a las áreas de servicio de los Participantes.
El área del Proyecto SSS propuesto se extendería hacia el norte desde el Río
Arkansas desde una tubería que se origina en el “Pueblo Reservoir” a la
Ciudad de Colorado Springs. Como propuesto, el Proyecto SSS incluiría la
construcción y operación de los siguientes componentes:
·
Uso de 42,000 pies-acres (p-a)
de capacidad de almacenamiento en el “Pueblo Reservoir” en base a
como-disponible.
·
Uso de
una tubería de Reclamación y estructura de descarga aguas abajo de la
“Pueblo Dam” para conectar a una tubería de agua sin tratar (cruda).
·
2,200
pies de tubería de 78 pulgadas con la capacidad de conducir 96 millones de
galones por día (mgd) y 1,100 pies de tubería de 72 pulgadas capas de
conducir 78 mgd de agua cruda.
· Una
tubería de 160 pies de largo, 36 pulgadas de diámetro capas de conducir 18
mgd de agua cruda a la Estación de Bombeo Pueblo West.
·
Una tubería de 43 millas de largo, 66 pulgadas
de diámetro y tres estaciones de bombeo con la capacidad de conducción de 78 mgd de agua cruda
· Un embalse local de almacenamiento temporal de 30,500 pies-acre para
almacenar agua cruda.
· Reubicación de la línea de transmisión en la ubicación del embalse de
almacenamiento temporal.
·
Una
planta de tratamiento de agua, con la capacidad para tratar hasta 109 mgd de
agua, para el suministro de agua potable para uso municipal e industrial.
· Tuberías de conducción para transportar agua potable desde la planta de
tratamiento de agua a los sistemas locales de distribución.
· Un reservorio de intercambio de agua de 28,500 acres-pie y sistemas
asociados de conducción para almacenar y descargar los caudales reusables de
“Colorado Springs”.
POPOSITO Y NECESIDAD
El propósito básico del proyecto es el de proporcionar un abastecimiento de agua seguro, confiable y sostenible para los Participantes para el futuro proyectado.
Los Participantes tienen tres necesidades que el Proyecto SSS satisfacen:
· El desarrollo de la capacidad de almacenamiento, conducción, suministro, y tratamiento de agua para proporcionar una redundancia al sistema.
· Perfeccionar y suministrar a los Participantes los derechos de agua existentes de la Cuenca del Río Arkansas.
FUNCIÓN DEL BUREAU OF RECLAMATION (Reclamation)
El “Pueblo Reservoir” y sus instalaciones asociadas son de propiedad de los Estados Unidos y operados por el “Bureau of Reclamation”. El uso de estas instalaciones por otros entes para fines de almacenamiento o conducción de agua requiere de contratos con “Reclamation”. La ejecución de contratos a 40 años para el uso de instalaciones de “Reclamation” es la acción Federal principal analizada en esta Evaluación de Impacto Ambiental (EIA). “Reclamation” es la agencia principal en las acciones Federales a ser efectuadas y es responsable de la evaluación ambiental y elaboración de un EIA y el Registro de Decisión. El “U.S. Army Corps of Engineers” , "U.S. Fish and Wildlife Service", " U.S. Environmental Protection Agency " y la “Bureau of Land Management” son agencias que prestan su cooperación.
RESUMEN DEL INFORME DE REVISIÓN PUBLICA DE ALTERNATIVAS
“Reclamation” esta obligado
por el reglamento del “National Environmental Policy Act” a desarrollar
una gama razonable de alternativas para su análisis detallado en el
Borrador del EIA. Después de desarrollar siete alternativas preliminares,
“Reclamation” solicito opiniones del publico, de organizaciones y agencias
interesadas para identificar alternativas adicionales que traten con los
aspectos ambientales. Este informe resume los comentarios recibidos durante
la etapa de análisis de alternativas del EIA.
INFORME DEL ANALISIS DE ALTERNATIVAS
Este informe
describe el proceso utilizado para desarrollar y seleccionar alternativas
que satisfagan el propósito y requerimientos del Proyecto SSS propuesto. Se
utilizo un proceso de selección secuencial que considere los aspectos
significativos, características ambientales, propósito y necesidad y costo,
y aspectos significativos a ser investigados. Se seleccionaron siete
alternativas para una evaluación detallada en el Borrador del EIA . Dichas
alternativas representan una gama razonable de alternativas practicas que
son sensibles a los aspectos significativos de investigación y satisfacen
los requerimientos para selección de alternativas de acuerdo al reglamento
del “National Environmental Policy Act” y la sección 404 del “Clean Water
Act”. El borrador del EIA evaluara y comparara el efecto relativo de estas
alternativas de los recursos de interés.
INFORMACIÓN DE CONTACTOS
Para presentar comentarios técnicos con
respecto al proceso del EIS SDS, por favor sírvase dirigir la
correspondencia, atención el Señora Kara Lamb:
Bureau of Reclamation
11056 W. County Road 18E
Loveland, CO 80537-9711
Comentarios
por escrito también pueden ser remitidos por facsímile. Por favor enviar con
atención Señora Kara Lamb (970)663-3212.